koi taza hawa

koi taza hawa mann ko chhoo gayi 

mujhe aisa lagaa jaise tu gayi) - 2 

the fresh breeze touched my heart, it felt that you just walked past me

dekhoon yahan, dekhoon vahan, chaaro taraf aaye nazar - 2 

tu, bas tu - 2 

where ever i look, i only see you

koi taza hawa mann ko chhoo gayi 

tera nashaa hai khumaari hai 

i am intoxicated by you

poocho na kya beqaraari hai 

i can' t tell how restless i feel

tere bina meri jaane jaa 

without you my beloved

mushkil hai din, raat bhaari hai 

it is hard to pass the day or night

ab to mere khayal mein, dhadkano ke sawaal mein - 2 

tu, bas tu - 2 

you are the only one in my thoughts and my heart beat

koi taza hawa mann ko chhoo gayi 

meri nazar mein nazaaron mein 

all i can see is you

tu hai basi chaand taaron mein 

i see your face in the moon and stars

tera dupatta mahekta hai 

phoolon ke maheki bahaaron mein 

your shawl is fragrant like the flowers in a garden

har gali har makaan mein, is zameen aasmaan mein - 2 

tu, bas tu - 2 

you are present every where i go, in every house- from the earth to the sky

koi taza hawa mann ko chhoo gayi 

mujhe aisa lagaa jaise tu gayi 

dekhoon yahan, dekhoon vahan, chaaro taraf aaye nazar - 2 

tu, bas tu - 3